کتاب ‘کارنامه پنجاه ساله’، تالیف پروفسور ‘جمشید گیوناشویلی’ ایرانشناس برجسته گرجی، با حمایت رایزنی فرهنگی سفارت ایران در تفلیس، به زبان فارسی چاپ و منتشر شد. این کتاب شامل گزیده نوشته ها در زمینه ایرانشناسی و روابط تاریخی – فرهنگی ایران و گرجستان می باشد.

جمشید گیوناشویلی در حال حاضر ریاست ‘انجمن روابط علمی – فرهنگی و همکاری گرجستان و ایران’ را بر عهده دارد. وی پیش از این نیز به مدت 10 سال سفیر گرجستان در ایران بوده و هم اکنون یکی از برجسته ترین ایرانشناسان گرجی به شمار می آید.

این پژوهشگر گرجی تا کنون بیش از 200 اثر علمی به زبان های گرجی، فارسی، انگلیسی و روسی تالیف نموده و همچنین در سال 2010 موفق به دریافت جایزه کتاب سال ایران شده است.

پروفسور جمشید گیوناشویلی متولد سال 1931 میلادی، دارای مدرک دکتری و فوق دکتری در رشته ایرانشناسی از دانشگاه دولتی تفلیس (ایوانه جاواخیشویلی) است.

منبع: ایرنا

با مشارکت رایزنی فرهنگی سفارت ایران و مرکز روابط فرهنگی گرجستان، هفته فرهنگی ایران در شهر ‘کوتایسی‘ برگزار می شود.

مراسم افتتاحیه، در روز چهارشنبه 15 آذر (5 نوامبر) در سالن ‘کاکابادزه’ وابسته به شهرداری کوتایسی و با حضور ‘گوباز سانیکیدزه’ نماینده پارلمان گرجستان، ‘مجید صابر’ سفیر ایران، ‘احمد ارزجانی’ سرکنسول ایران در ‘باتومی’، ‘احسان خزایی’ رایزن فرهنگی سفارت ایران، شخصیت ها و مسئولین فرهنگی، استادان و دانشجویان از آموزشگاه های عالی و دانشگاه های مختلف، هنرمندان و همچنین جمعی از علاقمندان به فرهنگ و هنر ایرانی برگزار گردید.

برگزاری نمایشگاه عکس در موضوعات مختلف، نمایشگاه آثار و صنایع دستی، نمایشگاه کتب نفیس ایران شناسی به زبان های مختلف، اجرای موسیقی، نمایش فیلم های سینمایی ایرانی، برگزاری جلسه پرسش و پاسخ با حضور برخی از کارگردانان سینما و تاتر گرجستان، برنامه های ادبی از جمله شب شعر و رونمایی از کتب تازه انتشار یافته، از برنامه های هفته فرهنگی ایران می باشد.

شهر کوتایسی مرکز استان ‘ایمرتی‘، در غرب گرجستان واقع شده و از لحاظ اقتصادی و جمعیت، دومین شهر بزرگ گرجستان محسوب می شود. فاصله شهر کوتایسی تا تفلیس، پایتخت گرجستان 220 کیلومتر می باشد و با انتقال پارلمان گرجستان از تفلیس به کوتایسی پس از برگزاری انتخابات پارلمانی در اکتبر سال جاری، بر اهمیت این شهر افزوده شده است.

منبع: خبرگزاری ایرنا

مرکز نمایشگاه های بین المللی گرجستان ‘اکسپو جرجیا’، از برگزاری دوازدهمین دوره نمایشگاه بین المللی کشاورزی، مواد غذایی و نوشیدنی، بسته بندی، تجهیزات و ماشین آلات کشاورزی و صنایع غذایی خبر داد.

حدود 40 شرکت از گرجستان و شرکتهایی از ایران، آلمان، لیتوانی، کانادا، اتریش، اسپانیا، اوکراین، روسیه، ترکیه و ارمنستان در این نمایشگاه شرکت خواهند داشت و آخرین دستاوردهای خود را در معرض دید بازدید کنندگان قرار می دهند.

بر اساس اعلام ‘اکسپو جرجیا’، فعالیت این شرکت ها در زمینه های کشاورزی، ماشین آلات کشاورزی، ماشین آلات و تجهیزات بسته بندی، گلخانه و سردخانه، سیستم های آبیاری، نوشیدنی ها و محصولات غذایی (لبنی، چای، مربا)، تجهیزات آزمایشگاهی صنایع غذایی و کشاورزی، نهال، بذر، کودها، آفت کش ها، خدمات مشاوره کشاورزی و خدمات حمل و نقل مواد غذایی خواهد بود.

این نمایشگاه از 28 نوامبر تا 1 دسامبر در محل دائمی نمایشگاههای بین المللی تفلیس و با حمایت وزارت کشاورزی گرجستان برگزار می گردد.

امروز، بیست و سوم نوامبر، در گرجستان روز ‘جرج مقدس’ (St. George) یا به زبان گرجی، ‘گيورگبا’ (Giorgoba) نامگذاری شده است. در این روز که جزء تعطیلات رسمی نیز محسوب میشود، مردم ضمن برپایی جشن به کلیسا ها میروند و با برگزاری مراسم مذهبی یاد جرج مقدس را گرامی میدارند. گرجیها جرج مقدس را حامی و پشتیبان کشورشان می دانند.

به جز واقعه کشته شدن، درباره سنت جرج اطلاعات تاریخی دقیقی در دست نیست. در برخی از متون وی را متعلق به اواخر قرن سوم و اوایل قرن چهارم میلادی معرفی نموده اند و برخی دیگر وی را همان ‘جرجیس’ پیامبر می دانند.

بر اساس آنچه که در تاریخ وجود دارد، جرج مقدس در ‘کاپادوکیه’ و از والدینی مسیحی متولد شد و پس از فوت پدر، به شهر ‘لیدا’ در فلسطین که زادگاه مادرش بود مهاجرت کرد. او، پست و مقام بالایی در ارتش روم به دست آورد و در زمره فرماندهان ارتش قرار گرفت.

در پی صدور فرمان خشونت آمیز علیه مسیحیان توسط امپراتور آن زمان به نام ‘دیوکلتیان’ و شکنجه بسیاری از پیروان مسیح، جرج مقدس محل کار خود را ترک کرده و به خود امپراتور شکایت می برد. همین امر باعث زندانی و شکنجه شدن وی میشود، اما او از ایمانش دست بر نمیدارد و در نهایت در روز 23 آوریل سال 303 پس از میلاد، او را کشان کشان در خیابان ها می گردانند و سر می برند.

جرج مقدس یکی از اولین جانباختگان آن دوره به حساب می آید و ‘الکساندریا’ همسر امپراتور روم آنقدر تحت تاثیر شهامت وی قرار میگیرد که مسیحی شده و او نیز کشته می شود.

تفلیس با تاریخ غنی و متنوع خود همواره شاهد سبک های مختلف معماری بوده است. این شهر معماری های کلاسیک، قرون وسطایی و نیز معماری به سبک اتحاد جماهیر شوروی را در طی سالیان طولانی تجربه کرده است. با این وجود پایتخت گرجستان معماری مدرن، که ترکیبی از فولاد و شیشه است را نیز در دوران ریاست جمهوری ‘میخاییل ساکاشویلی’ به خود دیده است.

بسیاری از مردم به خاطر حذف تدریجی معماری سنتی از چهره تفلیس که بناهایی چوبی و جذاب دارند افسوس می خورند، اما صدای این افراد به گوش نمیرسد.

حال، خواه این موضوع را دوست داشته یا از آن بیزار باشیم، به نظر میرسد این موج جدید توسعه، اثرات خود را بر روی چهره کلی شهر گذاشته و ظاهر آن را برای همیشه تغییر داده است. ادامه ی نوشته

کلیساهای کوچک و بزرگ تفلیس به جاذبه ای برای این شهر بدل شده اند؛ قدمت این کلیساها از کمتر از یک دهه تا بیش از چندین صده متغیر است.

در این میان، کلیسایی وجود دارد که نسبت به سایر کلیساها و به رغم عمر کوتاهش از ویژگی های منحصر به فردی برخوردار است. کمتر گردشگری وجود دارد که به تفلیس سفر کند و از این کلسیا دیدن نکند؛ این کلیسا ‘سامبا’ (Sameba) نام دارد. ادامه ی نوشته

طی تفاهمنامه ای علمی و فرهنگی، میان مدرسه عمومی شماره یک تفلیس و مجتمع آموزشی رشد منطقه 16 تهران، رسما این دو مرکز آموزشی خواهر خوانده شدند.

این مراسم در روز سوم آبان (24 اکتبر) و با حضور آقای ‘امیران جاماگیدزه’ مدیر مدرسه شماره یک تفلیس و آقای خالقی ثمرین مدیر آموزش و پرورش منطقه 16 تهران در تالار دکتر شریعتی آموزش و پرورش منطقه 16 تهران برگزار شد.

مدیران، معلمان و دانش آموزان منتخب مدارس فارسی آموز گرجستان که در قالب گروهی 45 نفره، سفری 10 روزه را به منظور بازدید از مراکز علمی، تاریخی و فرهنگی و نیز آشنایی با نظام آموزشی و تحصیلی ایران داشتند، از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در تفلیس به ایران اعزام شدند و از اماکن و ابنیه های تاریخی استانهای گیلان، تهران، اصفهان و همدان نیز بازدید کردند.

مدرسه عمومی شماره یک تفلیس دارای قدمت 210 ساله بوده و جزو اولین مدارسی در گرجستان محسوب می شود که زبان فارسی در آن تدریس می گردد.

منبع: ایرنا